NATARIE IN THE DREAM - しあわせな王子 (Shiawase na Ōji) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

The Happy Prince

Without knowing how much weight was borne
by the ones of whom he took advantage,
a happy prince hoists the flag of misfortune.
Yet another day, voices that proclaim the truth don't reach him.
 

How could there be meaning or anything to life?
Do you actually want to take advantage of someone? (You can take advantage of me.)
We don't even have the strength to shout.
So yet another day, we think to console ourselves.
 

However, with your eyes
stained a vivid red
and sparkling
just like rubies,
if perhaps you are able to live for someone else's sake,
then like in a fairy tale, you can die in obscurity
peacefully.
 

To live your life worrying about how others see you
is a pitiful existence, I really get that.
But since neither you nor I are able to understand each other,
I guess we're fleeing from getting hurt.
 

'I'm not being pretentious or anything,'
are you asking who could easily say such a thing? (I'm not being pretentious.)
As for love, what basically is it? (What is love?)
Yet another day, we (I) think to look after of ourselves (you).
 

However, your heart
is occupied by endless anxiety,
and it will eventually only sink into a very deep sea.
If perhaps you were able to understand someone's heart,
even a well-known song will start to tremble.
 

However, with your eyes
stained a vivid red
and sparkling
just like rubies,
if perhaps I could be there for your sake,
then like in a fairy tale, we can go on living,
still together.
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: NATARIE IN THE DREAM

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.